The new domain name is now activated and everything is back to normal for the web site.
It does suck that the original domain name (heatofbattle.com) was not well cared for, and now it has to be changed to the new one (heatofbattlegames.com). It is actually a better name, since it does give more meaning to the business.
The previous domain name was registered with a company in Germany while the web site was in the capable hands of Klaus Fischer. I took over the content management from Klaus long ago, but since the domain and hosting was set up we never transferred any of the information. Any information announcing the expiration of heatofbattle.com went unread since it was going to an unknown (to me at least) email address.
The web site had a few service problems earlier this year, so I had set up a new hosting site for the content, and was automatically redirecting users to the new location. The new hosting company has been very reliable, and linking the new domain name to it was an easy process. I could not reach the German hosting company to update the name servers - even with Klaus trying to reach them from within Germany.
Hopefully our tight-nit ASL community can help spread the word about the name change via email, posts, tweets, etc. HOB is still in business, but did not want to rely on getting the original name back before getting the web site running again for the customers.
Thanks,
Sam