I am currently on MacOS Sonoma 14.1, VASSAL 3.7.5 and Virtual ASL 6.6.7, but I have been seeing the intermittent issue for at least a year.
Normally when I click FILE then LOAD GAME OR LOG, I see this window:
I can select the file and VASSAL or Virtual ASL opens it. This works every time if...