Basically, yes. You can mix division and corps formations in the same scenario, but they'll be independent from one another, there is no way you'll be able to tell the game that the former is subordinate to the latter. For all practical purposes, a TOAW OOB is a flat list of formations.
Hope...