You can pass on the battle hardening though, so in that case I would have opted to not take the battle hardening. For example, sometimes you might not wish to accept battle hardening if you think you are about to be captured etc.
/edit Oops I should have read on before responding, it appears...