I'm not getting this "unused" thing. Using a Mac with a two button mouse. Left click to select a unit, hold down right button and scroll to unused, then scroll to any item. This allows me to "select" the item but doesn't move it to "used".
If I use the keyboard shortcuts it also does not...