During a single-board scenario, a sniper's distance & direction DR leads to an off-board location. I just re-rolled until it gave me a hex that was on the board. I didn't use the off-board SR approach because I'm playing on an enhanced VASL setup, and adding a board would mess everything up, but what is the correct approach?