It appears to be a bit of both. The Canadians were defending the village of Norrey and the 12th SS came at them from the surrounding countryside. They also talk of the Germans getting to a sunken road before the village (B2 to G4 on map f).Yes, the same happens with the deployment area.... But someone made a mistake... I dont know if it is a urban or bocage fight... I suppose it is i.