it's just a game
- Feb 13, 2003
- Reaction score
- Erie, PA
- First name
Pan General, nie jestem pewnien znaczenia ale rozumiem całe słowa!Brak śniegu w lawiny zawsze czuje się odpowiedzialny.
EDIT: I can't rep you for 24 hours! BTW, that's not the translation of the above. Hopefully, Ray knows this famous Polish aphorism.
"The last snowflake never feels responsible for the avalanche."Pan General, nie jestem pewnien znaczenia ale rozumiem całe słowa!
The lack of snow in an avalanche is felt to be responsible? I am more used to hearing "mam kwestia" since I worked in manufacturing in Bydgoszcz and Warsaw. My favorite saying was "strzemiennego" as any good Polish calvaryman would say.
My Polish is primarily of the reading, not speaking variety as my family was Ruthenian and I learned only a basic quasi Ukrainian/Polish mix as a kid.