Back on topic...
The AFV names are very hard to read - white on black background is a pain on the eyes (except on a screen, but that's because of the light coming from the screen), and white on a mixed black-and-gray background is even worse. It's probably inherent to the black counters - I'm fortunate that I don't have a black color fetish.
The red AF - with what looks like some red, some white outline, I don't know - on the Tigers are also very hard to read.
As for getting rid of the AFV names on the counters, as someone suggested - please don't do it. Just for compatibility it would be a bad thing - the general layout and informations on an AFV counter have been decided once and for all more than 30 years ago, and most of us are just too old to change those habits. And honestly, I'm happy that they decided to use up some space for the names - playing with "R.AFV #23" vs "G.AFV#12" just would not have the same flavor as T34s vs PzIVs, for those of us who don't recognize the model from a small outline printed on a 2cm piece of cardboard.