Frontal Assault
As someone mentioned earlier, the Germans simply must ignore the compelling taunt of the scenario title. They must use a "Flanking Assault" instead (and hope for some luck).
In my German victory, I divided up the first turn forces. One Panther/infantry platoon group armor assaulted toward the overlay stream on bd19; a second group (w/ the 9-2 and dmMMGs) armor assaulted toward the lone bd19 bldg at the crossroads (and survived a 1mc attack thanks to the 9-2). The third Panther took a 658 squad for a wild ride along the bd16 road to eventually outflank the Brits (but they had a major scare when an HIP ATG revealed and bounced a shot during their mad dash up the road). The remaining two platoons of infantry DT'd thru the grainfields on bd16. Oh yeah, the Rocket FFE wasted all four trucks and Immobolized two of the Shermans (w/ one crew failing its Immob TC and abandoning that Sherman). All three Fireflys survived the Rocket FFE unscratched though.
The second German turn saw the three reinforcing Panthers all enter on board 16 while keeping their front AF towards the revealed ATG (and at the same time keeping out of LOS of the Fireflys).
Hmm, I don't have time to type up an AAR here, so let me summarize. Because the Germans were able to get positioned along the flanks, the Brits ended up having trouble routing away. The Germans did end up capturing a British MTR and got off two Smoke shots to help screen their movement from bd19 into the bd33 large orchard next to the VC building. It did help that one Firefly malf'd its MA midway thru the action and ended up being Recalled.
Nevertheless, this did come down to the final turn even with the Germans coming out ahead in the luck factor (but we didn't record DRs, so who knows?). My advice then is if you end up with the Germans, then insist on the balance.