Matt; Great Spot!
As far as I can tell, no one has noticed this before. It is not in the official counter errata nor Scott Romanowski's listing. But I have now added it to my file and gave you credit. Thanks!
There are two Black PzJg III/IV counters in ABtF (A+B). No counters have been reissued.
Reid