The hindrance also apply even if the AFV is HIP/concealed. The following Leaflet House Rule, used for nearly 30 years, deal with this issue:
AFV/WRECK LOS HINDRANCE: Contrary to D9.4, an AFV/non-burning-wreck inside (i.e., not in Bypass) a building/Factory/woods obstacle does not present any...