During that general era, companies were administrative, not combat units. Regiments generally (there are exceptions, of course) fought as a block or detaching battalions. Because companies didn't usually fight independently, it's going to make it hard for you to find rules that focus on that...