Ok I get it now. The woods not on the ground level terrain are actually at -1 not a contiguous group of woods hanging over the edge. 2D is hard to see sometimes.
Unless I'm misunderstanding what you're saying, hasn't every recent core module update come with replacement pages for the rules? AoO, HP, CdG, Hollow Legions just from memory all came with updated rules pages.