Ok, so no go on the reinstall. Still have the issue.
If I go to preferences and toggle "Use Images for Dice Rolls" it appears to fix it. No idea why my opponent is having no issues and I am.
ETA: My opponent had that toggle checked. When he turns it off, he has the same problem. >.<