I think your answer is further in A10.51 "As long as it reaches that hex during a single RtPh, it need not use the shortest route,". In your case moving to the side means you can't reach the rout destination during a single RtPh so is not allowed. I'm pretty sure they surrender.