To be honest Michael, with the sad demise of Jim McLeod, you were the first Canadian ASLer I could think of. I reckoned that even if you were a fair distance away, which was always the likelyhood, you'd be able to direct him to a closer chap for assistance. My Canadian geography is almost as bad as my spelling! I have pointed him towards the canadian ASL website and that seems to have several Montreal based players. Hopefullly one of them will be able to help.
Thanks anyhow,
Yours Aye
Martin