Interesting idea - 'limited cover'. While you can always stack 3 squads per hex regardless of TEM, how protective that terrain is may be something to limit via SSR. OR, as you say, simply make it Light Woods. Of the two, the second idea is simplest, and due to that I'd go with your...