My take on it is that the dash is allowed. If the road did not continue from C8 to C7 there would be a dead-end road from D7 to C8 that would allow a dash. So the unit can say it is dashing across this portion of the road in the above example.
Edit: I did not mean to selectively reply to this...